Получение заказов на переводческие услуги (устный и письменный перевод)
Образование
В 1983 году окончил МЭИ (Московский Энергетический Институт) по специальности 0701 (радиотехника).
С 1984 по 1986 учился на очных трехгодичных курсах иностранного (английского) языка No.1. Выдан государственный диплом, подтверждающий прохождение полного курса.
Опыт работы
1983 - 1989 после окончания МЭИ работал в одном из научно-исследовательских институтов по специальности "радиотехника".
С 1984 по 1989 полученные знания использовал для перевода статей из англоязычных специализированных изданий по моей первой специальности ("радиотехника").
Начиная с 1989 года перешел на самостоятельную работу (фриланс) по выполнению заказов на перевод различной литературы, сначала только по своей технчиеской специальности, а с 1991 года - и по другим тематикам и направлениям, в основном связанным с информаионными технологиями и коммерцией.
В 1990 году выполнил перевод книги по компьютерной графике.
Уже более пятнадцати лет перевожу тексты по тематикам:
- частная и бизнес-переписка;
- научная и общетехническая литература;
- литература по компьютерам и матобеспечению и информационным технологиям;
- соглашения, контракты, инвестиционные проекты, литература по экономике и прочее.
Дополнительные сведения
Связан с индустрией частного туризма, могу оказать помощь в организации тура в Грецию на о-в Корфу в частные мини-гостиницы по ценам занчительно ниже, чем у любых туроператоров (подробности см. в разделе "Ссылки").
